On retrouve parfois une confusion entre les différents projets. C’est l’ancienne équipe muncipale de Beynac qui a décidé de l’aménagement de la traversée. Par conséquent, ce n’est pas le Conseil départemental qui a décidé de maintenir les points où deux camions ou autocars ne peuvent se croiser.
Non seulement cet aménagement porté par la commune de Beynac ne permet pas la sécurisation du trafic, des piétons et des cyclistes, mais en plus, il ne répondait pas aux normes de mobilité PMR. Cette mise aux normes n’a pu être réalisée et financée par le Département qu’avec l’assentiment de la nouvelle municipalité favorable à ces travaux répondant aux besoins de ses habitants.